Direkt zum InhaltDirekt zur SucheDirekt zur Navigation
▼ Zielgruppen ▼

Humboldt-Universität zu Berlin - Digitale Medien

Adobe Illustrator (ai)

Erstellen einer geeigneten pdf-Datei

Aus Dateien mit diesem Format werden von uns zunächst PDF-Dateien erstellt. Diese müssen vor dem Druck ggf. vom Kunden mit dem Original verglichen und zum Druck freigegeben werden.
Sie können auch selbst die PDF-Datei aus Illustrator erzeugen:
Illustrator erlaubt den direkten Export in pdf-Dateien. Leider erhält man auf diesem Weg manchmal Dateien, die für den Druck nicht ausreichend geeignet sind. Wir empfehlen daher, den Weg mittels Adobe Acrobat Distiller zu gehen.

Schriftarten einbetten

Adobe Illustrator bietet zwar die Möglichkeit zum Einbetten von Schriften:

  • Illustrator 9 und 10: Nach Datei: Speichern unter: Speichern öffnet sich das Dialogfeld Illustrator-Format Optionen, dort Alle Schriften einbetten.
  • Ab Illustrator CS: Die Schriften werden automatisch eingebettet, wenn die entsprechenden Lizenzrechte gegeben sind.

Leider erkennt das Programm selbst diese beim erneuten Einlesen nicht. Dass sie tatsächlich vorhanden sind, zeigt sich, wenn man die Datei nicht im ai- sondern im pdf-Format abspeichert und diese dann mit Adobe Acrobat öffnet.
Aus diesem Grund übergeben Sie uns bitte keine ai-Dateien, sondern erstellen ein pdf, möglichst dabei den sicheren Weg mittels Adobe Acrobat Distiller gehen.